- SHIN CHAN ENGLISH DUB MOVIE LICENSE
- SHIN CHAN ENGLISH DUB MOVIE SERIES
- SHIN CHAN ENGLISH DUB MOVIE FREE
For example, in one scene, Ai and Penny argue over which one of them is Jessica Simpson (whose first album was not released until 1999) and which one is Ashlee Simpson (whose first album was not released until 2004), which is very different from the original Japanese script that dealt with many social issues within Japan at the time. Many sexual references, dark humor and references to current popular American culture were added. Additionally, many characters had their names changed to American-sounding ones.
SHIN CHAN ENGLISH DUB MOVIE SERIES
Similar to the Vitello dub, episodes of the series were dubbed out of their original order, and segments were reordered. Funimation's dub takes many liberties with the source material and was heavily Americanized. The title card for the dub, which cuts off an extremely shortened version of the third opening.įunimation's version features a Texas-based cast of voice actors. Yoshinaga-sensei (known in the dub as "Miss Polly"), Shinnosuke's teacher, was rewritten as a kinky nymphomaniac, while Shin's schoolmate, Kazama, (known in the dub as "Georgie") was portrayed as an absurdly hawkish conservative. Principal Enchou was rewritten as a half Romani, half Peruvian man with a complicated prior life that includes a stint as a magician, in which he accidentally injured scores of audience members. For instance, the unseen father of Nene (known in the dub as "Penny") was suggested to be physically abusive towards both his wife and daughter, and this was used as a source of black humor. New, previously non-existent backstories were created, as well as significantly different personalities for the characters. Republican and it features many jokes about Jews and viagra. Shin wants allowance to buy crystal meth (drugs), Kazama ('Georgie Herbert Walker Prescott III' was his name in this dub) was a ultra-conservative U.S.
SHIN CHAN ENGLISH DUB MOVIE LICENSE
Two small fragments of the dub has been uploaded on YouTube by Red Angel Media, at 0:06 and 0:57.Funimation acquired the Shin-chan US license in 2005.
The first volume contains two episodes while the other four contain 6 episodes each which makes 26 episodes in total.
SHIN CHAN ENGLISH DUB MOVIE FREE
The dub is separated into five volumes, with the first volume being free while the other four cost €1.99/£1.79. The first three volumes of the dub were released in the European and South African Nintendo 3DS eShop on December 22, 2016, and the fourth and fifth volumes were released on December 29, 2016. The dub was translated from LUK Internacional's Spanish dub, which is close to the Japanese original and has no censorship.
Russell Wait was involved with the dub production. World Worm Studios composer Gary Gibbons was the Musical Director, Producer and English Director for the opening and closing theme songs. Michael Pizzuto was the voice actor of Hiroshi Nohara. This dub was produced in Hong Kong by Red Angel Media in 2015 and was commissioned by LUK Internacional, the company that produces the Spanish, Portuguese, the second Italian and the second French dubs of Crayon Shin-chan and commissioned the Doraemon dub that aired on Boomerang UK (different from the dub that aired in the U.S. Promotion image from LUK Internacional's catalogueĪ fourth English dub of Crayon Shin-chan has been produced, after the ones by Vitello and Phuuz, and FUNimation Entertainment.
0 kommentar(er)
